Újra érdeklődtem (e-mail) a Könyvmolyképző Kiadónál... Ezúttal nem a kiadási dátum felől, hanem a Heroes of Olympus-sorozat és a "The Lost Hero" magyar címét illetően bátorkodtam feltenni a nagy kérdést: "Várhatóan mi lesz a "Heroes of Olympus" sorozat és az első könyv magyar címe?"
F. Eszter, a Könyvmolyképző Kiadó szerkesztője az alábbit válaszolta:
"A fordító még dolgozik a könyvön, így erre a kérdésére nem tudok válaszolni."
Ti milyen címnek örülnétek legjobban? (A számomra szimpatikusabb lehetőséget aláhúztam.)
Az Olimposz hősei // Olimposz hősei // Olimposzi hősökAz elveszett hős // Az eltűnt hős
Az elveszett hős
VálaszTörlésAz elveszett hős
VálaszTörlésAz Olimposz hősei - Az elveszett hős, szerintem ezek a címek hangzanak a legjobban :)
VálaszTörlésSzerintem túl sok benne a névelő :/
TörlésOlimposz hősei - Az elveszett hős... (:
VálaszTörlésEgyébként pont ezt akartam kérdezni. Ennyire nehéz lenne lefordítani? Csak mert már négy éve kijött...